Curiosité dans le métro

UNE CURIOSITÉ DANS LE MÉTRO.

Metro-montparnasse

Depuis 2010, un discret panneau de la RATP situé à la station Montparnasse-Bienvenue se charge d’aiguiller les passagers à l’entrée et ceci en anglais, espagnol, basque et breton. Depuis sa découverte, un bruit courait qu’il s’agissait d’un subtil montage. Et bien il n’en ai rien! Le panneau existe bel et bien et est à mettre au compte de la RATP. Il ne s’agit ni d’une farce, ni d’autocollants qui aurait été apposé par des militants des langues minoritaires. Rien de bien révolutionnaire, il s’agit simplement d’une traduction des mots billets et informations. Il est situé à l’entrée numéro 4 de la station Montparnasse, c’est a dire celle de la tour.

Longtemps un véritable mystère, l’origine du panneau n’en est plus un! Il s’agissait d’un projet de la RATP de mettre les différentes indications de toute la station, direction, interdictions de fumer, etc., dans les différentes langues des régions et pays que dessert la gare ferroviaire. Projet mort-né dont il ne reste que ce bref témoignage…

Vous aimerez aussi...